КРИМ crime m. Преступление. Что я могу сказать, не делая ей кур, И тем не сделаю нималого я крима. 1793. Княжнин Чудаки. // К. 461. Во Франции все противные законам поступки разделяются на три рода: погрешность (contravention), преступление (délit ), злодеяние (crime). 1821. Сумароков Прогулка 2 295. ♦ Crime politique. Легковерный Корнилович .. зная мой полякизм, сказал, что Лебцельтерн часто с ним говорит о несчастной судьбе Польши, сильно восстает против ее раздела, называет это crime politique. Ф. В. Булгарин Зап. // Алексеевский равелин 1 143. ♦ Crime des autorités. Преступление против властей (начальства). Каждая статья составляла crime des autorités, сшибая с пьедестала какой-нибудь кумир. Писарев Схоластика 19 в. ♦ Crime passionel. Преступление, совершенное по страсти. В матушке Гельвеции, где деньги решают все. а богатство молчаливо, где отравление компаньона с целью присвоения его доли беззастенчиво рассматривается почтенной магистратурой как crime passionnel с смягчающими обстоятельствами, - все возможно. Д. В. Гил Окладбиществание. // НМ 1996 1 98. Сей судья никогда не читывал книги о преступлениях и наказаниях (des délits et des peines), которую бы всем судьям наизусть знать подлежало. Новиков Сатир. письма. // Н. 19983 74.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.