Akademik

лэдёр онет
ЛЭДЁР ОНЕТ * laideur honnête. Некрасивая, но терпимая внешность. Она никогда не считалась красивою. но имела то, что называется une laideur honnête, - в этот же день просто глядела неприлично. Дружинин Поленька.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.