НЕ-А-НЕ * nez à nez. Нос к носу (с кем-л.). О большой близости, тесном соприкосновении (при встрече, нахождении и т. п.). БИШ. Итальянец Тончи говаривал на своем смелом языке, что система его сближает человека с глазу на глаз (nez à nez avec dieu ). Вяземский Стар. зап. кн.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.