РОЗО ПЭНСАН * roseau pensant. Мыслящая тростинка. О человеке. Сахарный тростник, да. Но собственно говоря, чего он хочет? И по поводу сахарного тростника вспомнилась руководителю чья-та фраза, кажется Паскаля: le roseau pensant, - которую с успехом употребил во французской палате граф .. Какой граф? Ю. Тынянов Смерть Вазир-Мухтара. Ср. С другой стороны, барокко ясно осознавало трагизм существования в огромном мире межвездных пространств и подавляющих своей тяжестью идей и верований, что было гениально выражено Паскалем в образе мыслящего тростника. ВФ 2000 4 55. Итак, все наше достоинство состоит в мысли.. Будем стараться мыслить правильно: "вот основа нашей морали". Так заканчивается знаменитое рассуждение Паскаля о тростнике. Октябрь 2000 4 169-170. Произрастания интересовали тов. Сталина в качестве переустройства мыслящего тростника в немыслящий. Ю. Давидов Бестселлер. // Знамя 2000 8 79. - Меня беспокоит один вопрос, - сказал дьявол, - можно ли назвать сахарный тростник мыслящим тростником ? - Это тебя Фидель Кастро поручил спросить? - насмешливо заметил Бог. Ф. Искандер Сон о Боге и дьяволе. // Знамя 2002 6 79.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.