СЕКРЕТУТКА, СЕКРИТУТКА и, ж. secrétaire + prostituée. жарг. Секритутка. Молодая красивая секретарша. Сл. жарг. 1992. || Секретарша-любовница шефа и т п. Порой новая лексема в арго появляется благодаря созвучию с каким-либо ругательным словом общенародного языка. Так, от жаргонного слова "кадра" "девушка" образовался арготизм "кыдра" с тем же значением (созвучно слову выдра), секретутка "секретарь" созвучно слову "проститутка". РР 1994 4 68. Чистое Васькино приспособленчество и карьеризм, если не сказать больше, имея в виду директорскую секретутку с виолончельным задом. М. Панин Труп. // Звезда 1996 6 49. Зарвался, воровать стал больше, и ему мало сделалось штабных секретуток. В. Астафьев Веселый солдат. // НМ 1998 5 57. Возвращается он в свой собственный кабинет, где небось и секретутки не сменились. ИК 1999 4 37.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.