ЭТА * état m. - Государство. В Англии представляются нам такие самые общественные элементы: те же феодальные бароны, города и короли, имеющие притязание видеть в себе l'état. ОЗ 1873 2 598.
- Вид, состояние. Иначе следует отнестись к гравюрному творению Дега. Оно очень ограничено (всего три десятка сюжетов), но каждый офорт представлен в нескольких états, и вот, изучая последовательно все эти "состояния", видишь иной раз лучше, чем в живописи, не одни только технические приемы.., но и то, как считал нужным усовершенствовать свою работу художник. Бенуа размышляет 318.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.