БОН ВОЛОНТЕ * bonne volonté. Желание, охота. Если успею, да ежели будет bonne volonté, о которой столько писано выше, то пришлю еще что-нибудь из "Лициния". 15. 3. 1839. Герцен - Р. Х. Кетчеру. Щепкин - добросовестнейший и трудолюбивейший работник, прекрасный человек, полный энергии и bonne volonté. В. Д. Набоков Временное правительство. // НН 1990 5 74. Ему < М. О. Цетлину> неудобно несмотря на всю его bonne volonté выступить неприглашенным. Тэффи - Шаховской. // Ш. Отражения 217. Главное - не люблю бабья. В клинике - действует, суетится, придумывает только бабье, и часто глупо. Хотя хорошо, что придумывает и суетится, хоть la bonne volonté налицо. 15. 4. 1922. М. В. Нечкина. // ОА 1997 6 82.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.