м. Железный сосуд для промывки вручную золотоносных песков с целью получения шлиха тяжелой фракции. — У доверенного в руках мелкий большой ковш, с ним он пробираются по камням к речникам, набирает их с жадностью, старается взять как можно глубже и начинает их промывку. Погрузив ковш с речниками в воду, мешает он их палочкой и, наклоняя ковш, сливает воду с верхним слоем песка. Чап., 1899: 24; // Ковш азиатский. — Железная с ручкой посудина, во всем похожая на обыкновенный ковш, но больше его раза в 2 — 3. Употребляется для промывки россыпной породы, содержащей золото; в особенности при получении пробы, чтобы определить, содержит ли порода металл или нет. В виду того, что прежде такие ковши спрашивались исключительно восточно-уральским и сибирским рынками, то и посуда получила соответствующее название — азиатский ковш. Бир., 307*; // Ковш английский. (?) Ф. 293, о. 1, д. 44, л. 6; // Ковш золотарский. Бир., 312*.
Словарь золотого промысла Российской Империи. — М.: Русский путь.. О.В. Борхвальдт. 1998.