שנַת
שֵינָה נ' [שנַת-]
сон, состояние сна
שנַת הַחוֹרֶף
зимняя спячка
שנַת יְשָרִים
сон праведника
————————
שנַת
שָנָה נ' [שנַת-; ר' שָנִים, שנוֹת-]
год
שָנָה אֶזרָחִית
гражданский год (по григорианскому календарю)
שנַת הַלִימוּדִים
учебный год
שנַת לִימוּד
год обучения
שָנָה מְעוּבֶּרֶת
високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)
שנַת אוֹר
световой год (мера расстояния в астрономии)
שנַת שַבָּתוֹן
годичный отпуск (у преподавателей)
שנַת שמִיטָה
год «шмиты»
שנַת תַקצִיב
бюджетный год
שָנָה טוֹבָה !
с Новым годом!
בַּשָנִים עָבָרוּ
в прошлые годы
לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ
чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!
שָנִים לָבוֹא
будущее; последующие годы
שנָתַיִים
два года
בִּשנַת תָרָפַּפּוּ
при царе Горохе
שנַת כּסָפִים
финансовый год
לְאוֹרֶך הַשָנִים
с годами
בִּרבוֹת הַשָנִים
со временем, с годами
Иврито-Русский словарь. Академик.ру. 2013.