1. строить/построить, возводить/возвести, выстраивать/выстроить, отстраивать/ отстроить, сооружать/соорудить; (nagyobb mennyiségben) настраивать/настроить; (befejezi az építést) достраивать/достроить;
falat, \felépít — выводить/вывести стену;
2. átv. (megteremt, létrehoz) строить/построить, создавать/создать, устанавливать/установить; (berendez) устраивать/устроить;
\felépítjük a nép. államát/országát — мы построим государство народа;
3. átv., vál. (megszerkeszt) строить/ построить, складывать/сложить; (összeállít) составлять/составить, компоновать;
4. átv., vál. (vmire alapoz) строить/построить, основывать/основать на чём-л.; класть в основу чего-л.;
éppen ezekre a meggondolásokra építette fel tervét — на этих соображениях он и построил свой план
Magyar-orosz szótár. 2013.