1. vál. (ünnepélyesen kijelent/ kinyilvánít) (торжественно) заявлять/заявить о чём-л. v. проявлять/проявить что-л. v. объявлять/объявить что-л. v. о чём-л.; vál. возвещать/возвестить, провозглашать/провозгласить; говорить с кафедры; (ellentmondást nem tűrően) rég. изрекать/изречь; rég., gúny. (jóslatszerűen) вещать/провещать;
a kormány \kinyilatkoztatta, hogy engedményekbe nem megy bele — правительство заявило, что не пойдёт на уступки;
2. vall. изрекать/изречь, открывать/открытъ;
\kinyilatkoztatja az igazságot — изречь v. открыть истину
Magyar-orosz szótár. 2013.