Akademik

kiképzés

• отделка строит.

• подготовка обучение

* * *

формы: kiképzése, kiképzések, kiképzést

1) подгото́вка ж; обуче́ние с

2) стр отде́лка ж (действие и результат)

* * *

1. (kat. is) обучение, подготовка, учение, учёба, выучка, инструктирование, biz. инструктаж;

kat.
alaki/zártrendi \kiképzés — строевая подготовка; строевое учение;

egyenkénti \kiképzés — одиночное обучение; gyalogsági \kiképzés — пехотное обучение; обучение в пешем строю; gyorsított \kiképzés — ускоренная подготовка; haderőn kívüli \kiképzés — вневойсковая/допризывная подготовка; harcászati \kiképzés — тактическая подготовка; katonai \kiképzés — военная подготовка; военное обучение; a polgári lakosság katonai \kiképzés e — военизация гражданского населения; tiszti \kiképzés — подготовка/ обучение офицеров; vmely \kiképzésben részesül — обучаться/обучиться чему-л.; katonai \kiképzésben részesít vkit — обучать/обучить кого-л. военному делу; polgári lakosságot katonai \kiképzésben részesít — военизировать гражданское население; jó \kiképzésben részesült — он прошёл хорошую выучку; külföldön nyerte \kiképzését — он прошёл обучение за границей; ez külön \kiképzést igényel — это требует специальной выучки;

2. műsz., ép. оформление, образование, отделка, обделка;

belső dekoratív \kiképzés — внутреннее декоративное оформление;

a lakás belső \kiképzése — внутренняя отделка квартиры; a homlokzat \kiképzése — оформление фасада

Magyar-orosz szótár. 2013.