vmit выучивать/выучить v. заучивать/заучить что-л.; выучиваться/выучиться чему-л.; (rendszeres ismereteket szerez) изучать/изучить что-л.; научаться/научиться чему-л.; szól. набивать/набить руку на чём-л.; (vmeddig) доучивать/доучить v. доучиваться/ доучиться до чего-л.; (végig, teljesen) доучивать/доучить; (kissé, pótlólag) подучиваться/ подучиться; (sokat, mindent) biz. переучивать/переучить;
alaposan/jól \megtanul — твёрдо выучить; усваивать/усвоить;
a) — хорошо усвоить урок;
b) átv. хорошо выучить урок;
újra \megtanulja a leckét — переучивать урок;
\megtanul egy idegen nyelvet — изучать/(tökéletesen) изучить иностранный язык;
azért utazott ide, hogy \megtanulja a nyelvet — он приехал сюда для изучения языка;
\megtanul oroszul — научиться говорить по-русски; (olvasni) научиться читать по-русски;
jól \megtanultál oroszul beszélgetni — ты хорошо научился говорить v. разговаривать по-русски;
hol tanultál meg így rajzolni? — где ты выучился так рисовать? \megtanulja a szerepét разучивать/разучить роль;
\megtanult úszni — он выучился плавать;
\megtanul zongorázni — научиться играть на ройле;
a verseket könnyebb \megtanulni, mint a prózát — стихи выучиваются легче, чем проза;
átv. korán \megtanulta, mi az éhezés — рано изведал голодMagyar-orosz szótár. 2013.