Akademik

mégis
• все же
• все равно союз
• все-таки
• однако
• тем не менее
* * *
все же, всё-таки; тем не ме́нее; одна́ко
* * *
однако, все-таки; веб же; всё равно, при всбм том;
a;

bár sötét volt, \mégis hazatalált — хоти (и) было темно, но он все-таки нашел

дорогу домой;

bár nagyon jól szórakozom, \mégis mennem kell — хоти мне и очень весело, а надо уходить;

\mégis eljön — он все равно придёт; később \mégis megjött — позже, однако, он пришёл; azért \mégis igaza van — а всё-таки он прав; azért \mégis beleegyezett — он всё же согласился; azért \mégis elvégzem/megteszem — я всё равно это сделаю; szól. és \mégis mozog a Föld ! — а всё-таки она вертится !; no de \mégis ! — однако!; hát ez már \mégis ostobaság ! — ну уж это глупо!

Magyar-orosz szótár. 2013.