Akademik

nyél
• древко знамени
• рукоятка
* * *
формы: nyele, nyelek, nyelet
рукоя́тка ж; ру́чка ж
* * *
[\nyelt, \nyeljen, \nyelne] 1. глотать/глотнуть, проглатывать/проглотить, захлёбывать/захлебнуть; (sokat) наглотаться чего-л.;

\nyeli az ételt — глотать пищу;

fürdés közben vizet \nyel — захлёбывать/захлебнуть воды, купаясь; az utcán sok port \nyeltem — на улице я наглотался пыли;
2. átv. глотать;

szinte \nyelte az előadó szavait — он глотал слова докладчика;

biz. az autó gyorsan \nyeli a kilométereket — машина быстро глотает километры; mintha karót \nyelt volna — словно аршин проглотил;
3.

\nyelt egyet és folytatta — он глотнул воздух и продолжал


Magyar-orosz szótár. 2013.