Akademik

nyolc
восемь
* * *
1) во́семь
2) восьмёрка ж (цифра)
* * *
szn
I
(mn.-i) восемь; {\nyolc egységből álló csoport, pl. nyolcas fogat) восьмёрка;
!!84)----по восьми;

\nyolc emeletes ház — девятиэтажный дом;

\nyolc esztendei — восьмилетний; \nyolc gépből álló repülőkötelék — восьмёрка самолётов; mához \nyolc napra v. \nyolc nap múlva — через восемь дней; \nyolc óra körül — около восьми; \nyolc óra van — восемь часов; \nyolc pár félcipő — восемь пар ботинок; \nyolc szempár — восьмеро глаз, восемь пар глаз; \nyolc szótagú — восьмисложный; II

(fn.-i) 1

. fél \nyolc — половина восьмого;
negyed \nyolc — четверть восьмого; \nyolc és fél — восемь с половиной; kétszer \nyolc (az) tizenhat — дважды восемь — шестнадцать; biz. augusztusban tölti be a \nyolcat — в августе ему исполнится восемь (лет); \nyolcban a négy megvan kétszer — четыре содержится дважды в восьми; biz. \nyolc ötvenért vettem — я купил за восемь пятьдесят; \nyolckor — в восемь часов; \nyolcat üt — бьёт восемь (часов);
2.

{nyolc személy) \nyolcunk — нас восьмеро;

\nyolcuk közül csak ő maradt életben — из восьмерых только он остался в живых; \nyolcunkat bezárták — нас восьмерых посадили в тюрьму; \nyolcukat halálra ítélték — их восьмерых приговорили к смерти

Magyar-orosz szótár. 2013.