1) часть, доля
2) показатель; коэффициент; индекс; соотношение
blood quotient — цветной показатель крови, гемоглобиновый индекс
Англо-русский словарь по иммунологии и иммуногенетике. — М.: Русский язык. Сучков С. В. Под ред. акад. Р. В. Петрова. 1990.