Akademik

ratio
1) отношение, пропорция, соотношение
2) степень; коэффициент

attacker-to-target ratio — соотношение клеток-киллеров и их мишеней (в реакции цитолиза)

bacteria-to-cell ratio — микробно-клеточный индекс (для оценки интенсивности фагоцитоза)

charge-to-mass ratio — отношение заряда к массе

coding ratio — кодовое число (напр. хромосом)

colony-cluster ratio — индекс кластерогенности культуры (отношение количества колоний к количеству кластеров)

coupling ratio — коэффициент связывания, индекс сшивки

dye-protein ratio — соотношение красителя и белка

effector-to-target ratio — соотношение эффектор-мишень (в реакции цитолиза)

extraction ratio — 1) клиренс, коэффициент очищения (крови) 2) лаб. экстракционный индекс

fluorescence-to-volume ratio — отношение интенсивности флуоресценции к объёму клеточной массы (при сортировке клеток)

helper-suppressor cell ratio — иммунорегуляторное соотношение, иммунорегуляторный индекс, соотношение хелперных и супрессорных T-клеток

histocompatibility ratio — степень [индекс] гистосовместимости, трансплантационный индекс, индекс чистой тканевой совместимости (число общих трансплантационных антигенов между донором и реципиентом)

kappa-lambda ratio — индекс лёгких цепей (соотношение двух типов лёгких цепей иммуноглобулинов в опухолевой клетке)

macrophage-lymphocyte ratio — макрофагально-лимфоцитарный индекс

net histocompatibility ratio — степень [индекс] гистосовместимости, трансплантационный индекс, индекс чистой тканевой совместимости (число общих трансплантационных антигенов между донором и реципиентом)

nuclear cytoplasmic ratio — ядерно-цитоплазматическое отношение, ядерно-плазменное отношение

nucleoplasmic ratio — ядерно-плазменное отношение, ядерно-цитоплазматическое отношение

optimum ratio of antigen-to-antibody — оптимальное соотношение антиген-антитело (в реакции преципитации)

particle-to-cell ratio — фагоцитарный индекс, индекс фагоцитоза

signal-to-noise ratio — отношение сигнала к шуму

split ratio — индекс разведения (суспензии клеток при пересеве)


Англо-русский словарь по иммунологии и иммуногенетике. — М.: Русский язык. . 1990.