Заимствование из польского, где karta – "карта" восходит к латинскому charta – "лист папируса, бумага" и к греч. chartes. Последнее слово было заимствовано и непосредственно, получив вияхартия.
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.