Это необычное словечко присутствует в выражении "не знает ни бельмеса", а происходит из татарского белъмэс – "он не знает". Русский язык по-своему переосмыслил татарскую глагольную форму, которая и закрепилась в выражениях типа "не понимает (не знает) ни бельмеса".
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.