Это слово образовано по методу кальки с французского существительного position, которое было параллельно заимствовано и закрепилось в русском языке я в виде позиция.
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.