Это прилагательное, имеющее значение "лишенный естественности, напыщенный", образовано от слова ходули и буквально означает "говорить деланно, свысока" (словно поднявшись на ходули).
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.