Это название украшения в виде орнамента в начале или конце книги восходит к французскому vignette – "виньетка". Изначальное значение "украшение из веток и листьев винограда", образования от vigne – "виноград".
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.