catachresis
noun
distortion, exaggeration, false coloring, false construction, false reading, garbling, incorrect usage, misapplication, misapprehension, miscitation, misconception, misconstruction, misexplanation, misexplication, misexposition, misinterpretation, misjudgment, misquotation, misreading, misrendering, misrepresentation, mistake, mistranslation, misunderstanding, misusage, solecism, strained sense, wrong interpretation, wrong usage
Burton's Legal Thesaurus.
William C. Burton.
2006