Akademik

counterpart
coun·ter·part /'kau̇n-tər-ˌpärt/ n: one of two corresponding or duplicate copies of a legal instrument

Merriam-Webster’s Dictionary of Law. . 1996.