прил.
(реальный) actual; real; true; (имеющий законную силу о договоре и т.п.) effective; good; valid; (тж в постпозиции) in effect; in force
юридически действительный — effective; (legally) operative (valid); valid in law
Русско-английский юридический словарь. Академик.ру. 2011.