древнее сооружение из громадных камней; пер. - в оригинале "metalowa twarz" - "металлическое лицо":
ஐ "Терминус совал пойманных мышей в клетку, его мегалитическое лицо совсем приблизилось к глазам Пиркса, но робот, по-видимому, не заметил его". - Терминус
Мир Лема - словарь и путеводитель. Л.А. Ашкинази. 2004.