имеющий два параллельных ствола (обычно - спаренный пулемет); пер. - в оригинале "sprezonych" - "оснащенных", "снаряженных":
ஐ "За его спиной Тернер, высунувшись по пояс из своей башенки, бил из спаренных лазеров вверх, но этот огонь не имел никакого значения, так как большая часть тучи была уже слишком близко". - Непобедимый
Мир Лема - словарь и путеводитель. Л.А. Ашкинази. 2004.