The seventh day after a Church festival (which, by including the festival itself, is the eighth day). 'Octave' could also mean the span of these days, i.e. a week. [< Lat. octavus = eighth] -
Cf. Quindene
Dictionary of Medieval Terms and Phrases. Christopher Coredon with Ann Williams.