Lit. 'the art of letter-writing; letter composition'. University students were, then as now, short of funds. As part of the course in dictamen, the teacher would distribute specimen letters as guides to the writing of begging letters.
Cf. Mulierculae
Dictionary of Medieval Terms and Phrases. Christopher Coredon with Ann Williams.