Lit. 'by the spindle, *distaff'. When there was no male heir to an estate, who would have inherited entire, it went to daughters, who received equal shares. A version of the phrase might be 'on the distaff side'.
Dictionary of Medieval Terms and Phrases. Christopher Coredon with Ann Williams.