The room in which Christ and the apostles had the Last Supper on *Maundy Thursday; the Latin form was cenaculium. That day was known in the Latin of the 12c and 13c as dies cenae = day of the meal/supper. -
Cf. Cena domini
Dictionary of Medieval Terms and Phrases. Christopher Coredon with Ann Williams.