1) apply (один материал на другой)
2) mark (отметить, чертить на чём-либо)
наносить деления — graduate
наносить линию — draw a line
наносить ген на карту — map
наносить точку — mark a point
Русско-английский словарь терминов по микробиологии. — Институт биохимии и физиологии микроорганизмов АН СССР. М.: Наука. В. А. Дмитриева, В. В. Дмитриев. Под редакцией проф. А. М. Воронина. 1991.