идиом.
вряд ли
|| Would you be willing to work in a rural district? – In a pig's eye. — Вы согласились бы работать в сельской местности? – Вряд ли.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого. И. Мостицкий. 2002-2012.