Akademik

beer goggles
сущ. мн. ч.
"пивные очки"

Явление, известное в англоязычном мире как “пивные очки”, когда по мере повышения градуса напитков и объема выпитого, мужчинам кажется, что окружающие их женщины писаные красавицы, нашло объяснение благодаря стараниям британских ученых.

The reason is linked to humans' preference for symmetrical faces. Bad news for women: You get more affected by the beer goggles than men.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого. . 2002-2012.