-n, -r
1) девочка; девушка
en liten pike — девочка
en jubelvakker pike — разг. писаная красавица
min pike — моя дорогая, моя милая (обращение)
2) девица, дева
en gammel pike — старая дева
3) служанка, домработница, няня
fast pike — живущая в доме хозяев прислуга
utvendig pike — разг. скотница
holde pike — держать домработницу (няню)
skifte pike — сменить домработницу (няню)
4) женщина лёгкого поведения
offentlig pike — проститутка
Норвежско-русский словарь. 2013.