være reiseferdig — быть готовым (приготовиться) к отъезду; собраться
Норвежско-русский словарь. 2013.