I -en
1) дым
gutten i røyken — храбрый парень
i en røyk — одним махом
ingen røyk uten ild — погов. нет дыма без огня
gå opp i røyk (bli til røyk) — кончиться ничем
ta (få) seg en røyk — перекурить
2) дымка, марево, туман
som en røyk — как мираж
stå i røyk — быть (виднеться) в тумане
II
pret — от ryke IIНорвежско-русский словарь. 2013.