I -en, -er
1) ветер, ветерок
god (dårlig, flau, løy, makelig, kraftig, rom) vind — попутный (противный, лёгкий, слабый, ровный, сильный, попутный) ветер
vinden dreier — ветер меняется
for vinden — с попутным ветром
(opp) i vinden — против ветра
ha (få) vind i seilene :
а) идти с попутным ветром
б) иметь успех (удачу)
ha (ro) vinden inn om styrbord — плыть, имея попутный ветер справа
det gikk som vinden — это произошло молниеносно
2) разг. вздох; дыхание
dra vinden — вздыхать
3) мед. ветры, газы
for alle vinder — на все четыре стороны
gjøre vind med noe — носиться с чем-л.
i vind og vær — наугад, наудачу
om vind og vær — о том и о сём; обо всём понемногу
være i vinden — разг. быть в моде
II adj
диал. покосившийся
Норвежско-русский словарь. 2013.