Озеро в 1.5 км севернее оз. Хотшо. Название может быть отыменным, от «Артем», «Артамон»? Возможно, озеро получило данное имя от существовавшего здесь некогда поселения. Но, возможно, оно скрывает и какой-нибудь древний апеллятив.
Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области. Ю. Алексеев. 2011.