Akademik

пелена
ПЕЛЕН|А (12), Ы с.
1.Пелена для церковного употребления:

Попови достоить. хотѧче погрѹжати въ водѣ рѹцѣ собе завити. а не омочитьсѧ. опѧстьѥ. тако же и пелена. КН 1285–1291, 523г; аще иже не на избавлениѥ плѣньникомъ. кѹпу˫а сщ҃ны˫а пелены или съсѹды и полага˫а въ клѣти. (ἀπλώματα) ПНЧ 1296, 85; се же сщ҃ныи еп(с)пъ Кирилъ ѹкраси ст҃ую цр҃квь ст҃ы˫а Б҃ца. иконами многоцѣньнами. ихже нѣ(с) мощи и сказати. и с пре(д)полы рекше пелены. причины же и кивота •в҃• многоцѣнна. и индитью многоцѣнну доспѣ. ЛЛ 1377, 158 об. (1231).

2. Детская пеленка:

младеньство же дѣтища пеленъ худостью познаваѥть(с). Пал 1406, 25в; ˫ако чл҃къ повивсѧ в пелены. и ˫ако б҃ъ звѣз(д)ою влъхвы вож(д)ааше. ИларСлЗак XI сп. XV, 163;

| образн.:

их же ѹстрашаше младенець. не скипетры ц(с)рьскими и не престолы но послѣдьнею нищетою. что бо хуже верьтьпа ли что смиренѣѥ пеленъ. СбЧуд к. XIV (1), 134г;

въ пеленахъв младенчестве:

си ми бы(с) аки ѿ своее кнѧгинѣ рожена взѧлъ бо есмь ю. ѿ своее мт҃ри в пеленахъ. и воскормилъ. ЛИ ок. 1425, 298 об. (1287);

отъ пеленъс раннего детства:

сь же въ пѹстыню въселисѧ из млада ѿ пеленъ самѣхъ (ἐκ σπαργονων) ГА XIV1, 144в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.