1. Примерная совокупность высказываний, отобранных для анализа и представленных в виде письменного текста, магнитофонной записи и т.п.
2. Вся совокупность произведений речи, созданных коллективом носителей данного языка.
3. Взаимная зависимость, соотносительность двух или более языковых единиц.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.