А дома Дуся - хозяйка, каких поискать, ломовая лошадь. День и ночь она что-то моет, чистит, скребёт, таскает в скупку ношеные вещи, в макулатуру - бумагу за талоны: библиотеку надо собирать для сына. Н. Катерли, Сенная площадь.Есть одно шутливое определение людей этой профессии: "переводчики - ломовые лошади прогресса" <...>. Специалисты перевода, как и настоящие тяжеловозы, тащат на себе непомерный груз - груз культуры. МК, 2002.
- Ты - ломовая лошадь. Разве можно столько работать? Надо больше себя любить и не надрываться. (Реч.)
- Выбери себе, пожалуйста, главную жизненную роль: привилегированная каста, ломовая лошадь, леди. - Конечно, я ломовая лошадь. Какие вопросы? Кто в прежние времена работал на телевидении - все ломовые лошади, даже самые красивые и благополучные, состоявшиеся телеведущие. Телевидение - это сладкая каторга. НИС-Ревю, 2002.
В общем, я уже привыкла нести груз ответственности на своих плечах, просто хотелось побыть хоть немного действительно женщиной, а не ломовой лошадью. Комок, 2002.
Теперь вместо гастролей по концертам ездит, на рыбалку и общественной работой занимается - сенатор выискался. А я, как всегда, одна с больным ребёнком. А ему что, Нинка выдержит! Ломовая лошадь! А не выдержит, так он себе молоденькую найдёт. П. Санаев, Похороните меня за плинтусом.
А знаешь: я ведь плюнула давно на жизнь свою. И вдруг так огорошить! Мужчина в юбке. Ломовая лошадь. И вдруг я снова женщина. Смешно? Е. Евтушенко, Благодарность.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.