Akademik

НА КАЖДОМ ШАГУ
1. что быть, иметься; делать что-л.
Везде, всюду.
Имеется в виду, что предметы, строения и т. п. (Х) или события (Р) имеются, происходят в различных местах, повсеместно. реч. стандарт.X <Р происходит> на каждом шагу. неизм. Только с глаголами несов. в. В роли именной части сказ. или обст. Порядок слов-компонентов фиксир.

Тут ресторан, там ресторан... - Они там на каждом шагу. В. Шукшин, Печки-лавочки.В московском метро трудно заблудиться, там на каждом шагу указатели. (Реч.)

А кроме всего, это [автозаправочные станции] тебе и поглядеть полезно. Такого у нас в России, к сожалению, ещё лет сто не увидишь. А в Германии на каждом шагу. Это их сильная сторона. В. Кунин, Кыся.

Но почему же вы не дали ей [методике] своё имя, ведь теперь это на каждом шагу - метод такого-то... методика такой-то, исцелись по такому-то... возродись - по этому. М. Юденич, Стремление убивать.

Жизнь - равнина, на которой бессчётное множество дорог; на каждом шагу новая развилка, и человек всегда волен выбрать, вправо ему повернуть или влево. А потом будет новая развилка и новый выбор. Б. Акунин, Любовник Смерти.

- Несмотря на всё его состояние <...>, на удачливые миллионные махинации с налогами, - он раб! [У него] неистребимая рабская психология. - Когда-то мы с Шурой о чём-то подобном уже говорили... В России у нас этих примеров - на каждом шагу. В. Кунин, Кыся.

- Будьте бдительны на каждом шагу и каждую минуту, товарищи! В. Ажаев, Далеко от Москвы.

В Африке на каждом шагу продают бананы. С. Георгиевская, Лгунья.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и соотносится через компонент шаг с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках, пространственных и временны/х "измерениях" тела в целом или его частей, которые выступают как источник осмысления человеком мира. фразеол. соотносится также с пространственным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений, связанных с членением пространства и с отношением человека к этому членению. Компонент каждый в составе фразеол. указывает на подобие и повторяемость характеризуемых объектов и наряду со словом шаг, выполняющим роль эталона, т. е. меры, минимального расстояния при перемещении человека в пространстве, включается в пространственную метафору. Данная метафора отображает представление о дистрибутивном расположении повторяющегося множества однотипных предметов в пространстве или о повсеместности происходящих событий. В других европейских языках есть сходные образные выраждения; напр., в англ. - at every step, во франц. - à chaque pas, в нем. - auf Schritt und Tritt. автор: И. В. Захаренко
2. что быть; появляться; делать что-л.
Всё время, постоянно.
Имеется в виду, что лицо (Х) часто повторяет совершение одного и того же действия (Р) или что каждый раз повторяется событие (Р). реч. стандарт.Х делает Р <Р происходит> на каждом шагу.
неизм. Только с глаголами несов. в. В роли именной части сказ. или обст. Порядок слов-компонентов фиксир.

- <...> Сколько, доктор, вы берёте за ваш святой труд? - Помилуйте, что у вас на каждом шагу слово "святой". Ничего особенно святого я в своём труде не вижу. М. Булгаков, Белая гвардия.В смысле отношений между жильцами это была не квартира, а пороховой погреб. Не проходило ни одного дня, чтобы в том или другом месте порох не взрывался <...>. Предлоги для взрыва являлись сами собой на каждом шагу. П. Романов, Товарищ Кисляков.

Арестованных по делу были сотни, но следователи путали и не только не умели свести концы с концами, но, словно нарочно, тянули эти концы в разные стороны, так что у них на каждом шагу получались противоречия, которые уничтожали друг друга. Н. Нароков, Мнимые величины.

Кевин и Вероника медленно огибали лужи <...>. На каждом шагу она оглядывалась. Сначала ему казалось, что она оглядывается, чтобы запечатлеть всю красоту медленно уплывающего заката, потом ему показалось в этом что-то нервическое. В. Аксёнов, Московская сага.

Он желчно подчёркивает промахи Николая Николаевича и обрывает его на каждом шагу. А. Куприн, Болото.

Орещенков упорно держался своего права вести частную врачебную практику, хотя она всё жесточе повсеместно запрещалась как источник предпринимательства и обогащения, как нетрудовая деятельность, на каждом шагу и повсеместно рождающая буржуазию. А. Солженицын, Раковый корпус.

культурологический комментарий: Основной комментарий см. в НА КАЖДОМ ШАГУ 1.. В образе фразеол. представлен древнейший приём использования пространственных отношений для обозначения времени. Образ содержит метафору, в которой временна/я повторяемость действия уподобляется шагу как эталону минимального расстояния при перемещении человека в пространстве. автор: И. В. Захаренко
3. что быть, иметься; возникать; замечать; казаться и т. п.; делать что-л.
Постоянно и везде.
Имеется в виду, что каждый раз повторяется событие (Р) или что лицо (Х) часто повторяет совершение одного и того же действия (Р) в различных местах, повсеместно. реч. стандарт.Р происходит <Х делает Р> на каждом шагу.
неизм. Только с глаголами несов. в. В роли именной части сказ. или обст. Порядок слов-компонентов фиксир.

На каждом шагу

у нас разговор о дефиците. ЛГ, 1989.Подобные случаи у нас - на каждом шагу. (Реч.)