Akademik

НА КОРОТКОЙ НОГЕ
кто быть; держаться
В близких, личностно-доверительных отношениях.
Иногда подразумеваются неоправданно фамильярные отношения. Имеется в виду, что лицо (Х) находится в приятельских отношениях с другим лицом (Y), чувствует себя "своим" в общении с ним или не испытывает страха перед явлением (Р). реч. стандарт. ✦ Х на короткой ноге с Y-ом <Р>. неизм. В роли именной части сказ. Порядок слов-компонентов фиксир.

Да он у нас везунчик. Даже с такой капризной Дамой, как Фортуна, он на короткой ноге. С. Максимова, Двое.В полку он ни с кем не был на короткой ноге, но и не бегал от товарищей. Ю. Тынянов, Подпоручик Киже.

- Если бы ты действительно был кархавном, ты бы не бледнел при мысли о смерти, - заметил Шурф. - Кархавны на короткой ноге со смертью: они рождаются мёртвыми. М. Фрай, Болтливый мертвец.

Да я и сам стараюсь держаться с ними [с кадровыми офицерами] не на короткой ноге, а в пределах служебного приличия. С. Сергеев-Ценский, Утренний взрыв.

Как вы сами понимаете, всю эту информацию я получал от Тимура, который в этом [полицейском] участке был со всеми на дружеской ноге. В. Кунин, Кыся в Америке.

Дама была на дружеской ноге с тогдашним президентом Франции и, пользуясь своим положением, передала ему письмо. МК, 2002.

- А что, я со своим шефом на дружеской ноге, запросто захожу к нему поболтать. (Реч.)

- на короткую ногу

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.