Мы все живём на пустом свете, - разве у тебя спокойно на душе? А. Платонов, Котлован.Опять весна, и у меня очень легко на душе. Я люблю весну. Ю. Казаков, Голубое и зелёное.
Помню, что пьяный был тогда, целую неделю пил. На душе было гадостно... А. и Б. Стругацкие, Пикник на обочине.
- Ну, чтоб жилось вам тут, значит. Чтоб отдыхалось. - Не лезли слова из него, никак не лезли. Черно на душе-то было, и опрокинул он эту кружку, никого не дожидаясь. Б. Васильев, Не стреляйте в белых лебедей.
Впервые за это время настроение по-настоящему свихнулось. Я не стал даже ужинать. Залез на печь и, лёжа в темноте, слушал кондовую тишину своего старого дома. Вскоре я разобрался в том, что злился на Олёшу, злился за то, что тот ни капли не разозлился на остолопа-шофёра. А когда я понял это, то разозлился ещё больше, уже неизвестно на кого, и было как-то неловко, противно на душе. И когда Олёша пришёл меня навестить, я вдруг ощутил, что давно когда-то испытывал такое чувство неловкости, противной сердечной тошноты от самого себя, от всего окружающего. В. Белов, Плотницкие рассказы.
В семейной жизни Павла Болотова начался разлад. Прежние задушевные разговоры с Гелей отошли в прошлое. Как ни пыталась супруга лаской выпытать, что у Павла на душе, он всё больше замыкался. Ф. Незнанский, Убить ворона.
Хотя был ещё день и совсем светло, у доктора было такое чувство, точно он поздним вечером стоит в тёмном дремучем лесу своей жизни. Такой мрак был у него на душе, так ему было печально. Б. Пастернак, Доктор Живаго.
Синцов стоял один на Минском шоссе, мимо него неслись машины, и на душе у него была такая тоска, что только перешедшая все границы усталость помешала ему закричать или разрыдаться. К. Симонов, Живые и мёртвые.
Легко на сердце от песни весёлой, / Она скучать не даёт никогда <…>. В. Лебедев-Кумач, Марш весёлых ребят.
В целом стало у меня легче на сердце, когда про Матвейку открыла. Всё-таки родная мать, а ему родная бабушка. И. Грекова, Кафедра.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.