Akademik

прийти в себя
1) кто
Выходить из полусонного состояния, из состояния дремоты; обретать способность адекватно, здраво воспринимать окружающее в спокойном эмоциональном состоянии.

Из трубки долго доносились гудки, потом сонный голос пробубнил: - Чего надо? - Ваш телефон мне дал Фёдор Бурлевский. - Слушаю, моментально пришёл в себя собеседник, - очень внимательно слушаю. Д. Донцова, Покер с акулой.Она ответила только после десятого звонка, хотя телефон находился рядом с ней. - Слушаю, - послышался её заспанный голос. <…> Она всё ещё не пришла в себя. Ч. Абдуллаев, Пройти чистилище.

Потом мы с леди Хенной совместными усилиями кое-как нарядили спящего Нумминориха. Кажется, парень по-прежнему не собирался приходить в себя. Впрочем, никаких ухудшений в его состоянии тоже не произошло - и это уже немало! <…> Я хотел сказать ей, что, оказавшись на земле, её муж вполне может проснуться, - я как раз вспомнил, как быстро приходили в себя горожане, которых мы уводили от перил моста. М. Фрай, Наваждения.

2) кто
Набираться сил, отдыхать после беспокойства, хлопот и т. п.

Я ни разу не заходил сюда <…>, [но сейчас] мне было позарез необходимо остаться одному, - просто немного поспать и прийти в себя <…>. М. Фрай, Наваждения.- Ах, перестань!.. Я же сказала, что была занята. Вон, полную сумку привезла, как чувствовала, что появишься. Если голодный, доставай, что хочешь, а мне дай прийти в себя. Хочу душ принять. Ф. Незнанский, Просроченная виза.

культурологический комментарий: см. комментарий к ВЛАДЕТЬ СОБОЙ{1} и к ВЫХОДИТЬ ИЗ СЕБЯ{2}. автор: В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.