Карты в руки
Экспрес. У кого-либо есть все возможности для успеха в каком-либо деле. — Вы ведь пользуетесь успехом у женщин и умеете с ними дела водить, ну вам и карты в руки (Мамин-Сибиряк. Приваловские миллионы). Мы придумали «игру в театр». Инициатива, конечно, принадлежала старшей сестре. Ей и карты в руки: она знала, что такое театр (Ю. Юрьев. Записки).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ.
А. И. Фёдоров.
2008.