Akademik

М-273

РАЗВЙЗЫВАТЬ/РАЗВЯЗАТЬ МОШНУ (КОШЕЛЬ) substand VP subj: human or collect) to spend, part with some money ( usu. unwillingly)

X развязал мошну = X loosened his purse strings

X pulled out his wallet.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.