Akademik

С-603
ЗЕВАТЬ ПО СТОРОНАМ coll VP subj: human to stare with a blank expression (at s.o. or sth. , or randomly)
X зевает по сторонам - X gawks (gapes) at s.o. (at sth. , all over the place etc)
X stands around (sits there etc) gaping (gawking).
...На седьмом году правления Фердыщенку смутил бес... Начал требовать, чтоб обыватели по сторонам не зевали, а смотрели в оба... (Салты ков-Щедрин 1).... In the seventh year of his administration Ferdyshchenko was troubled by a demon....He began to demand that the townsfolk not stand around gaping but keep their eyes peeled... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.